Wortino
ПОДЯКИ ТА ДЖЕРЕЛА

На чому побудовано застосунок

Відкриті дані та інструменти, на яких ґрунтуються німецька граматика, приклади речень і вміст цього застосунку.

Tatoeba

Приклади речень

Більшість німецьких прикладів речень походять із Tatoeba, поширюються за ліцензією Creative Commons Attribution 2.0 France (CC BY 2.0 FR). Щодо решти див. «Використання ШІ» нижче.

Використання ШІ

Який вміст підготовлено за допомогою ШІ

Частину вмісту Wortino підготовлено за допомогою ШІ та інструментів машинного перекладу:

  • Значення, пояснення та частина перекладів створені за допомогою ШІ, а потім перевірені іншими моделями ШІ (не людиною).
  • Якщо для слова немає відповідного речення з Tatoeba, приклад речення може бути створений за допомогою ШІ. Такі приклади завжди позначені на картках як «Приклад від ШІ», і їх можна приховати в налаштуваннях профілю.
  • Озвучення вимови слів - це голос ШІ (ElevenLabs), який читає слово з нашої бази даних; аудіо з Tatoeba не використовується.
  • Німецькі слова, артиклі та таблиці дієвідмінювання не вигадуються ШІ; вони походять із відкритих джерел, таких як Wikidata і Tatoeba, і перевіряються.

Ваші особисті дані ніколи не надсилаються сервісам ШІ. Якщо помітите помилку, повідомте про неї за допомогою значка прапорця на картці.

ElevenLabs

Озвучення вимови

Озвучення вимови створюється голосом ШІ (ElevenLabs). Це не запис людини, і воно може відрізнятися від мовлення носія мови. elevenlabs.io

Wikidata Lexemes

Граматичні дані: рід, множина та дієвідмінювання

Дані німецької граматики походять із Wikidata Lexemes, поширюються за ліцензією CC0 (суспільне надбання).

CEFR-J Wordlist

Класифікація за темами та рівнями

Оцінювання слів за рівнями (A1-B2) спирається на CEFR-J Wordlist (розроблений лабораторією Tono Токійського університету іноземних мов).

DEMorphy

Перевірка німецької морфології

Використовується на сервері для перевірки граматичних форм. DEMorphy, MIT Ліцензія, © 2018 Duygu Altinok.

Newsreader

Шрифт для німецьких заголовних слів

Шрифт Newsreader ліцензовано за SIL Open Font License 1.1, і цей застосунок подає його локально. productiontype/Newsreader