Wortino
БЛАГОДАРНОСТИ И ИСТОЧНИКИ

На чём построено приложение

Открытые данные и инструменты, на которых основаны немецкая грамматика, примеры предложений и материалы этого приложения.

Tatoeba

Примеры предложений

Большинство немецких примеров предложений взято из Tatoeba, распространяются по лицензии Creative Commons Attribution 2.0 France (CC BY 2.0 FR). Об остальных см. раздел «Использование ИИ» ниже.

Использование ИИ

Какие материалы подготовлены с помощью ИИ

Часть материалов Wortino подготовлена с помощью ИИ и инструментов машинного перевода:

  • Значения, объяснения и часть переводов составлены с помощью ИИ, а затем проверены другими моделями ИИ (не человеком).
  • Если для слова нет подходящего предложения из Tatoeba, пример предложения может быть написан с помощью ИИ. На карточках такие примеры всегда помечены как «Пример от ИИ», и их можно скрыть в настройках профиля.
  • Озвучка слов - это голос ИИ (ElevenLabs), читающий слово из нашей базы данных; аудио из Tatoeba не используется.
  • Немецкие слова, артикли и таблицы спряжения не придуманы ИИ: они взяты из открытых источников, таких как Wikidata и Tatoeba, и проверяются.

Ваши персональные данные никогда не отправляются сервисам ИИ. Если заметите ошибку, сообщите о ней значком флажка на карточке.

ElevenLabs

Озвучка произношения

Озвучка произношения создана голосом ИИ (ElevenLabs). Это не запись живого человека, и она может отличаться от речи носителей языка. elevenlabs.io

Wikidata Lexemes

Грамматические данные: род, множественное число и спряжение глаголов

Данные немецкой грамматики взяты из Wikidata Lexemes, распространяется по лицензии CC0 (общественное достояние).

CEFR-J Wordlist

Классификация по темам и уровням

Оценка слов по уровням (A1-B2) опирается на CEFR-J Wordlist (разработан лабораторией Tono Токийского университета иностранных языков).

DEMorphy

Проверка немецкой морфологии

Используется на сервере для проверки грамматических форм. DEMorphy, MIT Лицензия, © 2018 Duygu Altinok.

Newsreader

Шрифт для немецких заглавных слов

Шрифт Newsreader распространяется по лицензии SIL Open Font License 1.1 и загружается локально из этого приложения. productiontype/Newsreader