ما يقوم عليه هذا التطبيق

تأتي معظم الجمل التوضيحية الألمانية من Tatoeba, منشورة بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 2.0 France (CC BY 2.0 FR). أما الجمل الأخرى، فيُرجى الاطلاع على «استخدام الذكاء الاصطناعي» أدناه.

يُعدّ بعض محتوى Wortino بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية:

• تُصاغ المعاني والشروح وبعض الترجمات بمساعدة الذكاء الاصطناعي ثم تُراجع بواسطة نماذج ذكاء اصطناعي أخرى (وليس بشرًا).
• عند عدم وجود جملة مناسبة من Tatoeba لكلمة ما، قد تُكتب جملة توضيحية بالذكاء الاصطناعي. وهي موسومة دائمًا بعبارة «مثال من الذكاء الاصطناعي» على البطاقات، ويمكن إخفاؤها من إعدادات ملفك الشخصي.
• صوت نطق الكلمات هو صوت ذكاء اصطناعي (ElevenLabs) يقرأ الكلمة من قاعدة بياناتنا؛ ولا يُستخدم أي صوت من Tatoeba.
• الكلمات الألمانية وأدوات التعريف وجداول التصريف لا يخترعها الذكاء الاصطناعي؛ فهي مأخوذة من مصادر مفتوحة مثل Wikidata وTatoeba وتخضع للتحقق.

لا تُرسل بياناتك الشخصية إلى خدمات الذكاء الاصطناعي أبدًا. وفي حال ملاحظة خطأ، يمكنك الإبلاغ عنه باستخدام أيقونة العلم على البطاقة.

يُولَّد صوت النطق بصوت ذكاء اصطناعي (ElevenLabs). وهو ليس تسجيلًا لشخص حقيقي وقد يختلف عن النطق الأصلي. elevenlabs.io

تأتي بيانات القواعد الألمانية من Wikidata Lexemes، منشورة بموجب CC0 (ملكية عامة).

تستند تقييمات مستوى الكلمات (A1-B2) إلى CEFR-J Wordlist (طوّره مختبر Tono في جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية).

يُستخدم على الخادم للتحقق من الصيغ النحوية. DEMorphy, MIT ترخيص، © 2018 Duygu Altinok.

خط Newsreader مرخّص بموجب SIL Open Font License 1.1 ويُقدَّم محليًا من هذا التطبيق. productiontype/Newsreader